Uploaded image for project: 'JDK'
  1. JDK
  2. JDK-4688776

JaWS, JAWS 1.2 b08, Translation errors

    Details

    • Subcomponent:
    • Resolved In Build:
      beta
    • CPU:
      generic
    • OS:
      generic

      Description

      Spanish:
      There is still some english sentences during spanish installation. But the important parts of the installation (eg. select the directory to install JaWS) are in Spanish.
      In the application manager there are only some grammar errors, but no english
      sentences.

      other languages:
      In other languages there are only some minor translation errors, but no english
      senteces.

      see attachment

      ###@###.### 2002-05-21

      All the translation errors have now been fixed except for one in JAWS rc-b19.

      In the Spanish control Panel the string "Opciones de la carpeta de la aplicacion" has not yet been replaced by "Opciones de la carpeta de aplicaciones" - see es attachments

      ###@###.### 2002-08-07


      ###@###.### 2003-06-27
      -------------------------------
      Tested bundle: j2re-1_4_2-rc-bin-b23-windows-i586-13_may_2003.exe
      Test result: fix failed (see below)
      ES: (Win ME)
      - no changes have been made to the JaWS Control Panel translation.

      FR: (W2k)
      - these items have been updated: 'proxies', 'Recharche de JRE', 'Taille reele (en Ko)', 'Valide du ... au ...'

      DE: (Win XP Pro)
      - translation updated -> OK
      - the button 'Protokolldateiname auswaehlen' ('Choose log file name' on 'Advanced' tab) should be translated as 'Protokolldateinamen auswaehlen'

        Attachments

          Issue Links

            Activity

              People

              • Assignee:
                jtusla Jiri Tusla (Inactive)
                Reporter:
                duke J. Duke (Inactive)
              • Votes:
                0 Vote for this issue
                Watchers:
                0 Start watching this issue

                Dates

                • Created:
                  Updated:
                  Resolved:
                  Imported:
                  Indexed: