Uploaded image for project: 'JDK'
  1. JDK
  2. JDK-5015630

zh/tw: Some sentences on General Tab of Java Control Panel translated inproprely

    Details

    • Subcomponent:
    • Resolved In Build:
      b48
    • CPU:
      x86
    • OS:
      windows_xp
    • Verification:
      Verified

      Description

      OS: WindowsXP-pro in Simplified Chinese
      Build: b42
      Bundles: jre installer for windows

      Reproduction:
      1. Open Java Control Panel from Control Panel of Windows

      On General Tab, two sentences are translated inproperly.
      1. Only advanced users should modify these settings.
      "should" is translated as "Can" here.
      2. Only advanced users should delete files or modify these settings.
      "files" here is not included in the translation, some misleading meaning in localized string.


      This also happens for Traditional Chinese.
      ###@###.### 2004-03-24

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              yhuang Yong Huang (Inactive)
              Reporter:
              yhuang Yong Huang (Inactive)
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              0 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved:
                Imported:
                Indexed: