Uploaded image for project: 'JDK'
  1. JDK
  2. JDK-6256476

[zh] Two inproper translation in javac compiling error messages

    Details

    • Subcomponent:
    • Introduced In Version:
    • Resolved In Build:
      b04
    • CPU:
      x86
    • OS:
      windows
    • Verification:
      Verified

      Backports

        Description

        bundle:
        jdk-1_5_0_03-fcs-bin-b07-windows-i586-13_apr_2005.exe
        jdk-1_5_0_03-fcs-bin-b07-linux-i586-13_apr_2005.bin
        jdk-1_5_0_03-fcs-bin-b07-solaris-sparc-13_apr_2005.sh

        Description:

        run test suit to try to display all the compiling error messages in S. Chinese and compare them with corresponding english messages.

        Term "super type" in error messages are translated inproperly, not compatible with common standard which has the meaning of "parent" in S. Chinese.

        term "extend" in resource compiler.err.enum.no.subclassing is also not translated properly, not compatiable with common term in S. Chinese which has the meaning of "inherits"

        ###@###.### 2005-04-18 10:17:44 GMT

          Attachments

            Issue Links

              Activity

                People

                • Assignee:
                  lzhaosunw Lucy Zhao (Inactive)
                  Reporter:
                  yhuang Yong Huang (Inactive)
                • Votes:
                  0 Vote for this issue
                  Watchers:
                  0 Start watching this issue

                  Dates

                  • Created:
                    Updated:
                    Resolved:
                    Imported:
                    Indexed: