Uploaded image for project: 'JDK'
  1. JDK
  2. JDK-6384973

Incorrect translations in awt.properties

    XMLWordPrintable

    Details

    • Subcomponent:
    • Resolved In Build:
      b138
    • CPU:
      x86
    • OS:
      windows_xp
    • Verification:
      Verified

      Description

      FULL PRODUCT VERSION :
      java version "1.6.0-internal"
      Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build .6.0-internal-java2d_19_jan_2006_03_49-b00)
      Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.6.0-rc-b67, mixed mode)

      EXTRA RELEVANT SYSTEM CONFIGURATION :
      Windows XP with fr_FR locale

      A DESCRIPTION OF THE PROBLEM :
      awt_fr.properties contain many translation mistakes and missing translations. Here are all the properties to be corrected and the expected value:

      AWT.escape=Esc should be Echap. or Echappement
      AWT.begin=Begin should be Début
      AWT.comma=Comma should Virgule
      AWT.period=Period should be Point
      AWT.semicolon=Point-virgule
      AWT.equals=Equals should be Egal
      AWT.openBracket=Open Bracket should be Crochet Ouvrant
      AWT.backSlash=Back Slash should be Anti-Slash
      AWT.closeBracket=Close Bracket should be Crochet Fermant
      AWT.context=Context Menu should be Menu Contextuel
      AWT.backQuote=Guillemet ouvrant
      AWT.quote=Guillemet fermant should be Guillemet
      AWT.deadBreve=Demi-cercle should be Brève
      AWT.numpad=NumPad should be Pavé numérique
      AWT.unknown=Unknown should be Inconnu
      AWT.undefined=Undefined should be Indéfini

      AWT.InconsistentDLLsWarning=Text based operations may not work correctly due to an inconsistent set of dynamic linking libraries (DLLs) installed on your system. For more information on this problem and a suggested workaround please see the Java(TM) 2 SDK, Standard Edition Release Notes on java.sun.com.


      REPRODUCIBILITY :
      This bug can be reproduced always.

        Attachments

          Activity

            People

            Assignee:
            mfang Michael Fang (Inactive)
            Reporter:
            rmandalasunw Ranjith Mandala (Inactive)
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            0 Start watching this issue

              Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved:
              Imported:
              Indexed: