Uploaded image for project: 'JDK'
  1. JDK
  2. JDK-6463501

translation improvement in Japanese API doc: JTextComponent, Caret, and DefaultCaret

    XMLWordPrintable

    Details

    • Subcomponent:
    • Introduced In Build:
      b01
    • Introduced In Version:
    • Resolved In Build:
      b01
    • CPU:
      generic
    • OS:
      generic

      Description

      http://java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/docs/ja/api/javax/swing/text/JTextComponent.html
       - In "Text Input" section, 3rd paragraph, <code> tag isn't properly closed resulting rest of the paragraph in displayed with cosmetic problem.
       - typo: JextComponent

      http://java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/docs/ja/api/javax/swing/text/Caret.html#deinstall(javax.swing.text.JTextComponent)
      http://java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/docs/ja/api/javax/swing/text/Caret.html#install(javax.swing.text.JTextComponent)
      Translations should be improved.
       - "UI wo sakujo shiteiru tokini" -> "UI ga sakujo sareru tokini"
       - "UI wo insuto-ru siteiru tokini" -> "UI ga insuto-ru sareru tokini"

      http://java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/docs/ja/api/javax/swing/text/DefaultCaret.html#deinstall(javax.swing.text.JTextComponent)
      Translations should be improved. "UI wo sakujo shiteiru tokini" -> "UI ga sakujo sareru tokini"

        Attachments

          Activity

            People

            Assignee:
            duke J. Duke (Inactive)
            Reporter:
            ogino Shinya Ogino (Inactive)
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            0 Start watching this issue

              Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved:
              Imported:
              Indexed: