Uploaded image for project: 'JDK'
  1. JDK
  2. JDK-6674332

Fault in German translation of Java Control Panel

    Details

    • Subcomponent:
    • Resolved In Build:
      b22
    • CPU:
      x86
    • OS:
      windows_xp
    • Verification:
      Verified

      Backports

        Description

        FULL PRODUCT VERSION :
        java version "1.6.0_03"
        Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.6.0_03-b05)
        Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.6.0_03-b05, mixed mode)

        ADDITIONAL OS VERSION INFORMATION :
        Microsoft Windows XP [Version 5.1.2600]

        A DESCRIPTION OF THE PROBLEM :
        The Java Control Panel's tab "Updates" shows when the last update was performed. In the German translation (DE_de) it reads "Java-Update wurde zuletzt am 01:30 um 06.03.08 ausgeführt". Unfortunately, the parameters for date and time are interchanged here. Using the same, interchanged parameters in English, it would read "Java-Update was last executed on 01:30 on 2008-03-06". As you can see, the parameters have to be interchanged to correct it. It must read in German: "Java-Update wurde zuletzt am 06.03.2008 um 01:30 ausgeführt" to be correct.

        So I would give you the advice to not write "Java-Update wurde zuletzt um
        01:30 am 06.03.08 ausgeführt." but instead write "Java-Update wurde
        zuletzt am 06.03.08 um 01:30 ausgeführt.".

        STEPS TO FOLLOW TO REPRODUCE THE PROBLEM :
        Open the Java Control Panel in Windows XP, using the locale set to DE_de.
        Click on the tab "Aktualisierung".
        Look at the last line, left of the button "Update now".

        EXPECTED VERSUS ACTUAL BEHAVIOR :
        EXPECTED -
        "Java-Update wurde zuletzt am %DATE% um %TIME% ausgeführt"
        ACTUAL -
        "Java-Update wurde zuletzt am %TIME% um %DATE% ausgeführt"

        REPRODUCIBILITY :
        This bug can be reproduced always.

        CUSTOMER SUBMITTED WORKAROUND :

          Attachments

            Issue Links

              Activity

                People

                • Assignee:
                  yhuang Yong Huang (Inactive)
                  Reporter:
                  ndcosta Nelson Dcosta (Inactive)
                • Votes:
                  0 Vote for this issue
                  Watchers:
                  0 Start watching this issue

                  Dates

                  • Created:
                    Updated:
                    Resolved:
                    Imported:
                    Indexed: