Uploaded image for project: 'JDK'
  1. JDK
  2. JDK-7144976

7u4 drop10: Mac OS X installer localization

    Details

    • Subcomponent:
    • Resolved In Build:
      b18
    • CPU:
      x86
    • OS:
      os_x
    • Verification:
      Verified

      Backports

        Description

        This is a bug to keep track of the work to integrate the translated strings into Mac OS X JDK installer.

        We have translated the following file:
        install/make/installer/bundles/macosx/resources/jdk_installer.properties

        There are 3 issues reported on pseudo-l10n testing to be addressed:
        1. The installer dialog message that came from apple are translated into many languages. Within the dialogs, there are some strings that actually came from JDK installer that's planned to be translated into JDK languages (Japanese, S.Chinese). How to handle the discrepency? Translate the JDK installer-specific messages into all JRE locales? or is there a way to un-translate the dialog messages that came from apple?

        2. The JDK installer-specific message still shows in English (doesn't show pseudo-localized character).

        3. There is a background image on the dmg installer that says "double click to install". This is in English. We need to figure out how to get this translated (or alternatively, eliminate this background image, apple's jdk installer didn't include the background image).

          Attachments

            Issue Links

              Activity

                People

                • Assignee:
                  pbhat Pranav Bhat (Inactive)
                  Reporter:
                  mfang Michael Fang (Inactive)
                • Votes:
                  0 Vote for this issue
                  Watchers:
                  0 Start watching this issue

                  Dates

                  • Created:
                    Updated:
                    Resolved:
                    Imported:
                    Indexed: