[macosx] Some TrayIcon tests presume action trigger on BUTTON1

Some AWT functional tests do presume that action on a TrayIcon is triggered by a BUTTON1 event. On Mac, however, it is BUTTON3 mousePress. Test should either use this knowledge hardcoded or sniff the system someway. I think 1-st would be better.