Uploaded image for project: 'JDK'
  1. JDK
  2. JDK-8072589

[windows 8] S. Chinese quotation mark needs to be replaced by English quotation mark

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Resolved
    • Priority: P4
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: 8, 8u20, 8u40, 8u45
    • Fix Version/s: 8u60
    • Component/s: globalization
    • Labels:
    • Subcomponent:
    • Introduced In Version:
      8
    • Resolved In Build:
      b21
    • CPU:
      generic
    • OS:
      windows_8

      Backports

        Description

        This is actually related to JDK-8057124, but so far it will not be fixed by development team. So I think it's better to be fixed in S. Chinese translation.

        In JRE installation on windows 8.1 zh_CN, some text is quoted with Chinese native quotation mark, and the mark is not displayed correctly in windows 8.x. This is windows 8.x specific, but since dev team will not fix it, I feel it's better to be fixed in translation. It only needs to use the English quotation marks.

        Attached are the screen shots.

          Attachments

          1. au-update-win81.png
            au-update-win81.png
            45 kB
          2. install-welcome-win81.png
            install-welcome-win81.png
            39 kB
          3. quotation-high.png
            quotation-high.png
            442 kB
          4. zh_8072589.png
            zh_8072589.png
            49 kB
          5. zh_complete.jpg
            zh_complete.jpg
            77 kB
          6. zh_welcome.jpg
            zh_welcome.jpg
            81 kB

            Issue Links

              Activity

                People

                • Assignee:
                  mfang Michael Fang (Inactive)
                  Reporter:
                  yhuang Yong Huang (Inactive)
                • Votes:
                  0 Vote for this issue
                  Watchers:
                  4 Start watching this issue

                  Dates

                  • Created:
                    Updated:
                    Resolved: