Gtk: Add support for owner window, initial directory and title to folder chooser

The corresponding TODO can be found in glass-mat/src/com/sun/glass/ui/gtk/GtkApplication.java:

...
        // TODO: handle owner, folder and title
        return GtkCommonDialogs.showFolderChooser();
...