Go to http://forum.awd.ru . There's a grey menu bar right under the blue header. Place mouse above it, a menu will drop down. It should have opaque grey background, but in my testing the background is often transparent. If you cannot reproduce the bug with the title page, try reloading the page or opening any post.