Revert CSS resource encapsulation changes

The initial prototype of resource encapsulation did not support Class.getResource for classes in a module. As a result, we implemented a partial workaround for this in CSS, which is incomplete and needs to be reverted.