JDK-8152375 Rename doclet output strings
follow-up email to javadoc-dev
initial email (to jigsaw-dev)