MethodHandles.arrayLength() lacks @since tag, implementation throws wrong exception

Add the @since 9 tag to the arrayLength method handle factory that was added in JDK-8156915. Also, have the implementation throw InternalError instead of AssertionError in case of problems.