JShell: Gracefully handle start-up failures and hangs

Add time-outs so hangs do not lock out users and so fail-over can function.
Handle failures more gracefully, including cleaning up remote process.
Fail-fast for better user-experience and better failure handling.
Surface failure in API.
Add testing hooks.
Better failure information.