method InferenceGraph.initNodes() can potentially add a trivial dependency of a node to itself

if a node is being compared to itself the operation should be halted and no dependency should be added. With the current code a trivial dependency could be added for cases like:
t <: Comparable<t>