Asserts in objArrayKlass.cpp need to use _raw variants of obj_addr_at()

Asserts in objArrayKlass.cpp need to use _raw variants of obj_at_addr() (in ObjArrayKlass::copy_array), otherwise they go through resolve() and may get a different copy of the array, and fail the assert.