Allow concurrent cleaning of TypeStackSlotEntries and ReturnTypeEntry

The TypeStackSlotEntries and ReturnTypeEntry contain weak metadata links that must be cleaned during class unloading. With concurrent class unloading, their ci counterparts must be protected from accessing unloading metadata.