ReferenceProcessor should not check specific GCs

In referenceProcessor.cpp, we have this assert:

      assert(UseConcMarkSweepGC || UseG1GC,
             "Only possible with a concurrent marking collector");

This should not check specific GC, but rather some property. It might be _discovery_is_atomic, but it needs to be verified.