Improve stack walk API by adding handle marks

The stack walk API creates handles and keeps them around for longer than necessary. This can increase the allocations and extend the handle area, causing contention for the thread-critical lock.

Adding handle marks should reduce the need to extend the handle area.