ZGC: Remove ZGranuleMap::size()

ZAddressOffsetMax is no longer a constant, so ZGranuleMap::size() will not be as nicely folded as it used to be. I suggest we instead calculate the size once and store it in a variable. This is not critical for performance, but I still think it's nice to do.