@index tag with newline causes tag search to fail

A {@index ...} tag where the search term contains a line break (as added in JDK-8230882) causes javadoc to create a tag name and URL anchor that contain line breaks. This causes tag-search-index.js and tag-search-index.json to contain invalid JavaScript/JSON, causing tag search to be unavailable.