Consolidate the get_package_entry() in SystemDictionaryShared and ClassLoader

There is a get_package_entry() function in both the SystemDictionaryShared and the ClassLoader class. The function returns a PackageEntry* based on a package name. Keeping one of them should be sufficient.