VarHandle adaptation fails when non-crackable direct method handles are used as adapters

Not all direct method handles are crackable - more specifically, those coming out from MethodHandles::explicitCastArguments are not. The current logic for detecting absence of checked exceptions in the adapter handles is failing to handle this case and instead it throws an exception.