Update mapMulti documentation to use type test pattern instead of instanceof once JEP 375 exits preview

Change example in javadoc for method mapMulti to make use of the enhancement made to the instanceof operator that will be delivered as a part of JEP 375. See https://openjdk.java.net/jeps/375 and JDK-8248166.