Add all details to jstack log in jtreg timeout handler

The thread dumps can be very handy when diagnosing timeouts. The threads are also dumped from a native action - but sometimes that doesn't work.