Shenandoah: Cleanup after JDK-8212879

JDK-8212879 removed last serial weak roots, that means:

1) Concurrent GC no longer needs to cleanup any weak roots at pause

2) Root verifier no longer needs to distinguish concurrent/serial weak roots.