[lworld] CI must return secondary mirror when accessing CONSTANT_Class with Q-signature

When CI accesses a constant pool entry of type CONSTANT_Class_info containing a Q-signature, it must return the secondary mirror instead of the primary mirror (or the unloaded_klass_mirror if the class has not been loaded yet).