Test man page that options are documented

We should create a test that ensures that options are documented in man pages.

For now, we can scrape the info from the `.1` file. Ideally, we should eventually read the `.md` file. Perhaps the test can be written up front to accept either, defaulting to the `.1` file.