Create a code cache visualization for the JMX Console

Based on feedback from Charlie Hunt we might want to add a simple way for users to get a look at code cache occupancy in the JMX Console. This might be implemented as an experimental plug-in that adds a page with some aggregated MBean attribute that can account for the differences in JDKs with/without the segmented code cache to deliver a simple Code Cache Occupancy attribute.