Should provide error info (was: Cannot dump flight recording)

I don't yet know exactly how it happened, but I can't dump a recording anymore. I get no information in the detailed error dialog, but if I try to do a dump with diagnostic command, I get some information about chunk rotation.

See the provided screenshot.

Detected on Mac, with 6.1.0-30, 173725