Implement a cooldown period when bridging pull request comments to mailing lists

It's not uncommon that a comment will be updated within a minute or two after it has been posted, to correct minor spelling mistakes and such. It makes sense for the mailing list bridge bot to wait a configurable amount of time before bridging new comments, and reset this time whenever a new edit is made.