With the introduction of BarrierSet::flush_deferred_barriers() there's no reason to keep JavaThread::flush_barrier_queues() around anymore. Replace the last call-site with a call to the barrier set instead.