Actual relation between jdk.compiler and jdk.zipfs modules is not declared and causing issues, see: #8286571

This is follow-up enhancement proposing to declare the dependency as optional, with user informed about missing optional dependency, see pre-requisite: #8287559

Core of this enhancement is to assure correct response of jdk.compiler on all situations where jdk.zipfs is missing, for example in:
- java in source mode
- javac --release
- java --help

Following situations have to be resolved correctly when jdk.zipfs is declared as optional module dependency and missing in the actual JDK:

    ./java --source 18 Main.java
    Exception in thread "main" java.lang.IllegalArgumentException: error: release version 18 not supported

    ./javac --release 18
    error: release version 18 not supported

    javac --help
    ...
      --release <release>
            Compile for the specified Java SE release. Supported releases:
      -s <directory> Specify where to place generated source files
      --source <release>, -source <release>
            Provide source compatibility with the specified Java SE release. Supported releases: 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
    ...